お客様各位

平素より、Soffio di Sofiaオンラインショップをご利用いただきまして誠にありがとうございます。

この度、Soffio di Sofia（ソフィオ ディ ソフィーア）が製作販売しておりました「竹細工」素材を使ったとした商品におきまして、素材部分の表記に誤りがございました。

下記内容に訂正させていただきますと共に、お買い上げくださいましたお客様各位、いつもご覧いただいております方々へも、事実と異なる素材の商品を販売をしておりましたことを 深くお詫び申し上げます。 

【　記　】

対象作品： 竹細工シリーズのバッグとアクセサリー等

 

誤表記内容：【誤】素材：竹 （Bamboo）
　　　　　　【正】素材：ラタン/Rattan（Paglia di Vienna）

▼原因 

ラタン（籐細工）の外観は竹に似ている部分（竹のように節がある）もあり、作者本人も素材を手配する段階から竹であると思い込んでいたため。

また、このような細工は竹で作られたものという勝手な先入観と、素材の理解不足にあります。

籐細工ではありますが、竹細工同様にその網目の美しさと、非常に軽く弾力性に優れ長く愛用できる素材、また籐は消臭する素材でもあるとの事で魅力ある素材には変わりありません。ヨーロッパではウィーンのGebrüder Thonetによって製造された籐細工の椅子により世界的な成功を収めた事から、19世紀半ばごろから今現在まで家具からアパレルまで幅広く使われる素材となりました。それ以降イタリアでもPaglia di Vienna（ウィーンの雑材）と呼ばれるようになりました。私のリサーチミスではありましたが、今後も変わらずPaglia di Viennaを使った作品を作り続けていく所存でございます。

今後、さらに品質管理並びに表記内容確認を徹底し、再発防止に努めて参ります。
オンラインストアでは、随時表記を修正いたしまして掲載してまいります。

ご迷惑おかけし心より陳謝いたしますとともに、勝手ではございますが今後とも変わらぬご愛顧を賜りましたら幸にございます。どうぞよろしくお願い申し上げます。

Soffio di Sofa